PERSONAJE | SIGNIFICADO |
Son Gokuh | Nombre de un mono que viaja en nube en una leyenda china. |
Son Gohan | Arroz Blanco |
Son Goten | Cielo ("ten como sinónimo de "ku") |
Chichí | Pezón |
Pan | Pan |
Saiyan | Juego de palabras con "yasai" (verdura) |
Vegeta | Vegetal |
Kakarotto | Zanahora |
Raditz | Rábano |
Nappa | Nabo |
Broly | Brócoli |
Freezer | Congelador |
Coola | Refrigerador |
Ginew | Leche de vaca |
Burtta | Mantequilla |
Reecom | Crema de leche |
Jeese | Queso |
Ghourd | Yogur |
Nail | Caracol (Inglés) |
Dende | Caracol (Japonés) |
Piccolo (Kattatssu) | Caracol (otra forma japonesa) |
Brief | Calzoncillo |
Trunks | Bermudas |
Bra | Sujetador |
Bulma | Pantalón de deporte femenino |
Lunch | Comida (Wooloong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han y Chaoz son platos orientales). |
General Rilld (o Drill) | Taladro |
Table: | Así como el nombre de Vegeta procede de la primera mitaz de "Vegetable" (vegetal), Table procede de la segunda mitad de "Vegetable". |
Abo y Kado: | Ambos personajes proceden de una combinación de sus mútuos nombres, lo que significa que Abo + Kado = avocado (aguacate). |
Aka: | Es el resultado de la fusión de Abo y Kado. El nombre procede de fusionar el primer carácter katakana del nombre Abo con el primero de Kado. |
Gure: | Procede del color "grey" (gris), ya que este es el color del personaje y Akira Toriyama buscó la simplicidad sin complicarse al darle el nombre. |
domingo, 24 de abril de 2011
Significado de Los Nombres de los Personajes de Dragon BaLL
¿Qué tal suena Arroz BlaNco? ¿Y PezóN? hahaha... Éstos son sólo algunos de los nombres de los personajes traducidos al castellano. Veamos todos:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario
ALGUNA DUDA?... DILA O CALLA PARA SIEMPRE.