PERSONAJE | SIGNIFICADO |
Son Gokuh | Nombre de un mono que viaja en nube en una leyenda china. |
Son Gohan | Arroz Blanco |
Son Goten | Cielo ("ten como sinónimo de "ku") |
Chichí | Pezón |
Pan | Pan |
Saiyan | Juego de palabras con "yasai" (verdura) |
Vegeta | Vegetal |
Kakarotto | Zanahora |
Raditz | Rábano |
Nappa | Nabo |
Broly | Brócoli |
Freezer | Congelador |
Coola | Refrigerador |
Ginew | Leche de vaca |
Burtta | Mantequilla |
Reecom | Crema de leche |
Jeese | Queso |
Ghourd | Yogur |
Nail | Caracol (Inglés) |
Dende | Caracol (Japonés) |
Piccolo (Kattatssu) | Caracol (otra forma japonesa) |
Brief | Calzoncillo |
Trunks | Bermudas |
Bra | Sujetador |
Bulma | Pantalón de deporte femenino |
Lunch | Comida (Wooloong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han y Chaoz son platos orientales). |
General Rilld (o Drill) | Taladro |
Table: | Así como el nombre de Vegeta procede de la primera mitaz de "Vegetable" (vegetal), Table procede de la segunda mitad de "Vegetable". |
Abo y Kado: | Ambos personajes proceden de una combinación de sus mútuos nombres, lo que significa que Abo + Kado = avocado (aguacate). |
Aka: | Es el resultado de la fusión de Abo y Kado. El nombre procede de fusionar el primer carácter katakana del nombre Abo con el primero de Kado. |
Gure: | Procede del color "grey" (gris), ya que este es el color del personaje y Akira Toriyama buscó la simplicidad sin complicarse al darle el nombre. |
domingo, 24 de abril de 2011
Significado de Los Nombres de los Personajes de Dragon BaLL
¿Qué tal suena Arroz BlaNco? ¿Y PezóN? hahaha... Éstos son sólo algunos de los nombres de los personajes traducidos al castellano. Veamos todos:
Objetos Supernaturales Usados en Dragon BaLL
Las senzus eran unas habichuelas cultivadas por Karin Sama que tenían la peculiaridad de curar todas las heridas y devolver toda la vitalidad de aquella persona que se tomara una de ellas. Gracias a estas habichuelas mágicas, Gokuh y los demás se salvaron más de una vez de una muerte segura. Su poder estaba limitado, como quedó presente cuando Gokuh se tomó una senzu mientras padecía del corazón, viendo como los poderes de la habichuela no le surgían ningún efecto. Como curiosidad destacar que Karin Sama y Yayiribai sólo se alimentaban de ellas, ya que una de estas senzus aportaba el alimento de 10 dias.
Z SWORD:
Hace millones de años, Rö Kaioh Shin fue encerrado en la Z Sword por un enemigo que temía sus poderes mentales. Durante 15 generaciones la espada permaneció clavada en una roca sin que ningún Kaioh Shin fuera capaz de extraerla de allí. De este modo se creó la leyenda que decía que aquel que consiguiera arrancar la espada de la roca, obtendría un poder tan grande que no tendría enemigo en el universo. Así, y para combatir la amenaza de Majin Boo, el joven Kaioh Shin del Este llevó a Son Gohan a Kaioh Shin Kai. Una vez allí, el hijo mayor de Gokuh transformado en super saiyan, logró extraer la espada. La Z Sword pesaba varias toneladas y aunque el saiyan la creía indestructible, no fue así, pues Gohan la rompió cuando quiso comprobar su afilada hoja al intentar partir en dos un gran bloque de Kachinko (el metal más duro del universo). Fue entonces cuando fue liberado el viejo Rö Kaioh Shin, y con él, todo el poder que la Z Sword contenía.
NYOIBO:
Era un bastón mágico capaz de alargarse y encojerse a voluntad. Kame Sennin se lo regalo a Son Gohan, y más tarde Son Gohan se lo regalaría a su nieto Gokuh. Aunque fue utilizado como arma por el joven saiyan durante toda la primera etapa de Dragon Ball, retorno a su lugar de origen para desempeñar su verdadera función, que no era otra que la de conectar la cúpula de la Torre de Karin con el Palacio de Kami Sama.
SUPER HOLY WATER:
Contaba la leyenda que aquel que lograra subir la Torre de Karin con sus propias fuerzas, un duende que vivía en lo más alto de la torre le daría de beber un agua mágica que multiplicaría por muchas veces la fuerza de la persona. Gokuh decidió subir la torre y beber de este agua para poder vencer a Tao Pai Pai. Pero para conseguir este agua priemero había que quitarsela a Karin. Al fianl resultó que era un agua normal y corriente y que la fuerza que se obtenía provenía de subir y bajar la torre e intentar quitar la jarra a Karin.
SUPER GOD WATER:
Es un agua extraordinaria que hace salir todo el poder que tiene escondido a aquella persona que bebe de ella. Por eso, si el que la bebe ya ha logrado sacar todo su poder mediante el entrenamiento, aunque beba el agua super divina, no se vuelve más fuerte. En realidad, este agua es muy venenosa, y si no se tiene una gran vitalidad y una enorme fuerza física y mental se muere enseguida. Para enfrentarse a Piccolo Daimaoh, Gokuh decidió beberla arriesgandose a morir. El saiyan estuvo agonizando durante casi 6 horas, hasta que venció la fuerza del veneno y sacó todo el poder que tenía escondido.
KINTON:
Esta nube amarillenta proviene del templo sagrado de Karin Sama y sólo es un fragmento de una nube mayor. Originalmente fue un regalo de Karin Sama para Kame Sennin por ser la primera persona que escalaba su torre. Más tarde sería regalada a Gokuh como agradecimiento por haber guiado a Umigame hacia el mar. Para poder montar en Kinton existía una condición muy importante: se debía poseer un corazón puro y buenos sentimientos. Los presentes la probaron y se descalabraron todos excepto Gokuh, que demostró su naturaleza benigna. La primera nube Kinton que obtuvo Gokuh fue destruida por Tambourine y más tarde Karin Sama le otorgó otro trozo, que paso a ser posteriormente utilizado por Gohan y Goten. Puede volar a altas velocidades.
POTARA:
Son unos pendientes que permiten que dos personas se fusionen. La forma de hacerlo es facil, cada uno debe colocarse el Potara en una oreja y mirarse a los ojos, entonces automaticamente se unen. Estos pendientes mágicos eran el mayor tesoro de los dioses Kaioh Shin, quienes se fusionaban entre ellos para ser más poderosos, aunque el joven Kaioh Shin del Este no tenia conocimiento sobre ello, Rö Kaioh Shin se lo explicó y le utilizó de cobaya junto a Kibito, para así poder demostrar a Gokuh el secreto de esta fusión. Solo tienen un pequeño inconveniente, aquellas personas que se fusionan, ya no pueden separarse nunca más.
BASHO SEN:
Se trata de un abanico mágico, con el cual se produce un fuerte viento si se abanica una sola vez, si se abanica dos veces, vienen nubarrones, y si son tres, cae un fuerte chaparrón. Gokuh y Chichi fueron a la Kame House en busca del Basho Sen, para así poder apagar el fuego que arrasaba el monte Fripan donde vivían Gyumaoh y su hija, pero se volvieron con las manos vacías, ya que Kame Sennin lo utilizó para poner encima la olla y evitar que el mantel se quemara, y al derramarse líquido de la olla, el abanico se ensucio y lo tiró. Años más tarde (solo en el anime), Gokuh y Chichi decidieron volver a buscarlo para poder apagar de nuevo el fuego que se habia provocado en el castillo de Gyumaoh. Esta vez si lo encontraron, una viejecita lo utilizaba para barrer su casa.... Tiene el aspecto del tradicional abanico chino.
CONTENEDORES SELLADOS PARA PICCOLO:
Hace muchos años el maestro Mutaito logro encerrar a Piccolo mediante el Mafuba (una técnica creada por él) en uno de estos recipientes. Pasado el tiempo, Pilaf encontró en el fondo del mar la olla donde estaba preso y liberó a Piccolo Daimaoh.Tres años más tarde en el 23º Torneo de Artes Marciales, Kami Samma intentó encerrar a Piccolo de nuevo en un pequeño recipiente, pero su ataque fue repelido y fue él quien acabo atrapado dentro de la botella.
CASCABEL:
No se trata de un objeto con poderes mágicos. Para poder visitar a Kami Sama se necesitaba una prueba de confianza de Karin Sama, esta prueba era este cascabel y significaba que la persona que lo llevara estaba capacitada para encontrar a dios. Karin Sama se lo dio a Gokuh cuando éste vencio a Piccolo Daimaoh.
BOLA DE CRISTAL:
Se trata de una bola de cristal en la que se podia ver lo que estaba pasando en otros lugares. La vidente Uranai Baba tenía una que también utilizaba como medio de transporte. Rö Kaioh Shin también tenía una en la que era capaz de verse lo que pasaba incluso en otros planetas.
ALFOMBRA MÁGICA:
Mr. Popo utilizaba como medio de transporte esta rapidísima alfombra, capaz de recorrer miles de kilometros en pocos segundos. Fue utilizada para llevar a Bulma a Yunzabito, donde se encontraba la nave espacial de Kami Sama.
BOLAS DE DRAGÓN:
Las bolas de dragón son el pilar de la serie. Están repartidas por toda la Tierra y, una vez unidas, se usan para invocar al dragón Shenron (en el caso de la Tierra), que concederá un deseo. Existen diferentes tipos de bolas que se diferencian en su tamaño y en su capacidad.
Las bolas de dragón de Namek son mucho más grandes y su dragón, que se llama Polunga, puede conceder hasta tres deseos y con menos limitaciones.
En Dragon Ball GT aparecen las bolas oscuras, que se esparcen por toda la galaxia y destruían el planeta en el que habían sido invocadas si no se las volvía a reunir en un año.
CÁSCARA DE HUEVO DEL PÁJARO COMEFUEGO:
Fue utilizado para arreglar el caldero que arde en el centro del mundo. Se pensaba que el pájaro comefuego estaba extinguido, pero no fue así y gracias a ello Gokuh pudo salvar al padre de Chichi.
PALACIO DE DIOS:
Es una construcción que se encuentra en el cielo, rotando con la Tierra de forma que se encuentra justo encima de la cumbre de la Torre Sagrada de Karín. En su interior hay salas extraordinarias: El rincón del alma y el tiempo, la sala de viajes en el tiempo, la de las ilusiones e incluso un portal al mundo de los dioses muertos.
Nuevo Tráiler de Resident Evil: Operation Raccoon City
Para todos los amantes de este gran juego que es Resident EviL, para mí el mejor que jugué jeje... Ya se publicó El tráiler de presentación de la nueva versión juego en Japón nos muestra secuencias in-game de la acción cooperativa en el cual se puede observar muchas sorpresas para todos =).
PEn el nuevo tráiler, podemos ver por fin a los nuevos protagonistas en acción en secuencias del juego, y tanto sus armas como sus habilidades y camuflajes únicos.
El enemigo a batir, no sólo será la horda de zombies y los numerosos Tyrants, sino que será el protagonista de varios juegos de la saga, Leon S. Kennedy.
Creo que esto es lo que todos estábamos esperando, tener a los zombies de vuelta xD.
Gokú envía mensaje de aliento a los Japoneses tras el Fuerte terremoto
Tras el terremoto de 9 grados y el posterior tsunami que devastó el noroeste de Japón, los artistas nipones unen esfuerzos para colaborar con los damnificados. Los mangakas también han puesto su cuota con mensajes alentadores en medio de la tragedia.
Desde el inicio de la tragedia en el país asiático, la mangaka Inoue Takehiko ha tuiteado imágenes de caricaturas sonrientes. Ahora, numerosos mangakas han publicado imágenes para tratar de animar a la gente en medio del desastre natural.
En "Weekly Shonen Jump", Akira Toriyama dibujó dos de sus personajes más famosos: Gokú de "Dragon Ball" y Arare chan de "Dr. Slump" sobre una nube voladora. Sobre ellos está escrito ???? (Ganbare), que muchos lectores sabrán no tiene una traducción literal. En sí es una palabra de ánimo, de esforzarse, de dar lo mejor de uno mismo, seguir adelante, sin rendirse.
Asimismo, el papá de Gokú escribió un mensaje para las víctimas. "Para todos los afectados por este desastre, es realmente difícil, pero por favor, no se rindan, y den lo mejor de ustedes".
Desde el inicio de la tragedia en el país asiático, la mangaka Inoue Takehiko ha tuiteado imágenes de caricaturas sonrientes. Ahora, numerosos mangakas han publicado imágenes para tratar de animar a la gente en medio del desastre natural.
En "Weekly Shonen Jump", Akira Toriyama dibujó dos de sus personajes más famosos: Gokú de "Dragon Ball" y Arare chan de "Dr. Slump" sobre una nube voladora. Sobre ellos está escrito ???? (Ganbare), que muchos lectores sabrán no tiene una traducción literal. En sí es una palabra de ánimo, de esforzarse, de dar lo mejor de uno mismo, seguir adelante, sin rendirse.
Asimismo, el papá de Gokú escribió un mensaje para las víctimas. "Para todos los afectados por este desastre, es realmente difícil, pero por favor, no se rindan, y den lo mejor de ustedes".
Rumor: God of War 4 está actualmente bajo desarrollo y se lanzará en Septiembre del 2012
Según la revista PSM3, God of War 4 está actualmente bajo desarrollo y se lanzará en Septiembre del 2012. Una noticia un poco fuerte de digerir a pesar de no se oficial.
Según la revista, la fuente que infiltró la información es muy confiable y el equipo está trabajando fuertemente en God of War 4, además de que al mismo tiempo se está trabajando en un proyecto relacionado.
Como saben, God of War 3 concluyó oficialmente la trilogía pero Sony Santa Monica anunció que no era el final para la serie, así que probablemente pronto tendremos más información sobre este título que se rumora incluirá opción para jugarse de forma cooperativa en línea.
Según la revista, la fuente que infiltró la información es muy confiable y el equipo está trabajando fuertemente en God of War 4, además de que al mismo tiempo se está trabajando en un proyecto relacionado.
Como saben, God of War 3 concluyó oficialmente la trilogía pero Sony Santa Monica anunció que no era el final para la serie, así que probablemente pronto tendremos más información sobre este título que se rumora incluirá opción para jugarse de forma cooperativa en línea.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)